Dr Hamid Choi – Il primo a tradurre il Corano in coreano

Un Paese Multietnico

La Corea del Sud è un Paese multietnico che abbraccia culture e religioni diverse, portandola ad essere un luogo multiculturale: difatti, qui, vivono e si integrano famiglie provenienti da tutto il mondo.

Recentemente, la Corea del Sud ha registrato un gran numero di immigrati, che portano con sé la propria cultura, religione e tradizioni.

Come menzionato, la Corea del Sud è un mosaico che racchiude vari tesori.

Le influenze religiose hanno avuto un grande impatto nel Paese: Il Cristianesimo è cresciuto molto come religione, così come anche il Buddismo e l’Islam.

Un risultato di grande impatto è stato raggiunto nel 2021 dal dottor Hamid Choi Yong Kil, professore musulmano nativo della Corea che ha tradotto per la prima volta il libro sacro islamico, il Corano, in coreano. Questo evento influente ha permesso (e permette tuttora) alla comunità musulmana e ai non di approfondire le proprie conoscenze, sia religiose che culturali.

L’inizio del progetto e i riconoscimenti

Il progetto è iniziato nel 2018 quando il dottor Choi si è immerso nello studio e nella traslitterazione del Corano, dopo aver appreso profondamente la lingua araba sotto la diretta guida di Re Fahd, Precedente regnante dell’Arabia Saudita (F. Sakina, 2022).
Il dottor Choi ha iniziato il suo illustre percorso presso l’Università di Medinah in Arabia Saudita: qui ha iniziato la sua formazione ed è diventato uno studente esemplare grazie alle sue impeccabili capacità. Sheikh Abd al Aziz ibn Abdullah, l’ex leader saudita, ha dichiarato che il dottor Hamid Choi Yong Kil è stato una figura autorevole ed è rimasto colpito dal suo tenace impegno e, sopratutto, dalla sua profonda conoscenza e dalla sua moralità (Desk, 2021).

La formazione di Choi proviene da due importanti università: l’Università Islamica di Medinah e la Hankuk University in Corea del Sud.
In seguito, ha conseguito il dottorato di ricerca presso l’Università islamica di Omdurman.
Il lavoro scientifico del dottor Hamid Choi non si è fermato alla traduzione del Corano: ha anche tradotto il Sahih Bukhari, la raccolta di tradizioni sunnite, e altre 90 opere autografe e tradotte (Desk).

Ulteriori Lavori

Il lavoro del dottor Hamid Choi ha aiutato molte persone a comprendere e conoscere la cultura islamica, pertanto si è prodigato ed è riuscito ad abbattere le barriere linguistiche attraverso il suo lavoro scientifico e zelante.
Oggi, il dottor Hamid Choi, è presidente della Federazione musulmana di Kotra (FMK) e docente di studi islamici e di arabo all’Università di Corea (F. Sakina, 2022).

SITOGRAFIA

Desk, News. “Dr. Hamid Choi First to Translate Quran and Sahih Al-Bukhari in Korean Language.” The Kashmir Radar, 24 Dec. 2021, kashmirradar.com/religion/dr-hamid-choi-first-to-translate-quran-and-sahih-al-bukhari-in-korean-language/15861/.

Fatima, Sakina. “Meet Dr Hamid Choi Who Has Translated Quran in Korean Language.” The Siasat Daily, 2 Jan. 2022, www.siasat.com/meet-first-korean-muslim-dr-hamid-choi-to-translate-quran-2250542/.

IMMAGINI

“Dr. Hamid Choi First to Translate Quran and Sahih Al-Bukhari in Korean Language.” Kashmirradar.com, 2023, kashmirradar.com/wp-content/uploads/2021/12/InShot_20211223_234941643-780×470.jpg. Accessed 23 Nov. 2023.

---

Se ti è piaciuto questo articolo dai un’occhiata anche a:

• L’impatto del turismo dei K-drama sull’economia della Corea del Sud
• Big Ocean fanno tappa a Milano
• PLAVE rivoluzionano il K-pop con il nuovo mini-album “Caligo Pt.1”
• La Rivoluzione di Donghak: I Primi Movimenti
• K-STAR Road a Gangnam