Un articolo interamente dedicato a K-drama doppiati che sono stati e inseriti come proposta nel catalogo di Netflix. Abbiamo deciso di includere nella nostra K-drama Edition anche questo aspetto forse meno gettonato, vista la grande quantità di serie sottotitolate. Quindi per proporvi qualcosa di originale, ci siamo orientate verso K-drama doppiati. Non solo, ma è anche un’occasione per includere tutti coloro che non sono abituati, non gradiscono, preferiscono guardare K-drama doppiati o trovano scomoda la visione di drama con sottotitoli.
Celebrity
Tags: Social Media, Celebrity, Behind the Scene
Il primo della lista dei K-drama doppiati che ho deciso di proporvi è celebrity. Diretto dal regista Kim Cheol-kyu, il drama è stato trasmesso dalla piattaforma Netflix a parte dal giugno di quest’anno. Il cast è formato Park Gyu-young, Kang Min-hyuk, Lee Chung-ah, Lee Dong-gun and Jun Hyo-seong. Attori abbastanza affermati e conosciuti per i loro ruoli in drama come It’s Okay to Not Be Okay o Dali & Cocky Prince. Non solo, ma tra loro troviamo anche artisti, cantanti e il membro della nota rock band CNBLUE.
Passando invece alla trama di questo drama, essa ruota intorno al personaggio di Seo Ah-ri che da un giorno all’altro si ritrova ad essere catapultata in un mondo di apparenza e finzione. Raggiunge infatti una certa fama sui social media e sarà proprio questo a trasformarla improvvisamente ina una vera e propria influencer. Per quanto questo nuovo ambiente la attiri, con le sue luci, il suo sfarzo e i suoi agi, nasconde in sé un lato oscuro, pieno di contraddizioni e pericoli mortali.
Doona
Tags: College Life, Idol Singer, Share House
Adattamento dell’omonimo webtoon di Min Song-ah, la serie è stata fin da subito al centro di dibattiti e critiche, soprattutto sulla scelta del cast. Come protagonista troviamo l’attrice ed ex-idol Suzy, popolare tra il pubblico e i fan di k-drama per i suoi numerosi ruoli in drama come Dream High, Vagabond e Anna.
La storia ruota intorno a Lee Won-jun e Lee Doona. Il primo è uno studente di ingegneria civile alla ricerca di un alloggio. La seconda invece è una ex-idol che si è ritirata da poco dall’industria dell’intrattenimento. I due si troveranno per puro caso nel momento in cui Won-jun si trasferisce a Seoul in una casa condivisa. Al piano terra di quest’ultima abita Doona che gli proporrà fin da subito di diventare amici (e forse con il tempo qualcosa di più!).
The Silent Sea
Tags: Science Fiction, Thriller, Myster
Terzo della lista dei K-drama doppiati , il genere cambia completamente e ci troviamo in un’ambientazione più fittizia. AL centro delle vicende sono un gruppo di esploratori spaziali alle prese con una pericola missione di 24 ore sulla Luna. L’obbiettivo? Recuperare alcuni campioni da una stazione spaziale ormai abbandonata.
Il tutto ambientato in un futuro distopico, estremamente diverso dal presente e fittizio. Un futuro in cui le risorse d’acqua scarseggiano e in cui le disparità sociali/economiche diventano il propulsore per scontri e ingiustizie.
Nel cast spiccano sicuramente i nomi di attori di fama internazionale come Bae Doo-na, Gong Yoo e Lee Joon. La prima è conosciuta in patria e non solo per i numerosi ruoli in Mr.Vendetta, The Host, Cloud Atlas e sopratutto Sense8. Gong Ji-chul invece è noto per le sue interpretazioni in serial televisivi come Squid Game o nel film Train To Busan.
Quello che forse pochi sanno è che la serie in questione è l’adattamento del cortometraggio Sea Of Tranquility, scritto e diretto dal medesimo regista (Choi Hang-yong).
Ballerina
Tags: Action, Thriller, Movie
Nonostante non sia un K-drama ho voluto comunque includere il film Ballerina. Di genere più thriller e d’azione, gira intorno al personaggio di Ok Ju, un’ex-guardia del corpo addolorata per la scomparsa della migliore amica che è stata incapace di salvare.
Decide quindi di esaudire il suo ultimo desiderio e compiere al posto suo una ‘dolce vendetta’. Il film è stato scritto e diretto da Lee Chung-Hyun. La protagonista è interpretata dall’attrice Jeon Jong-seo, conosciuta principalmente per la sua interpretazione in ‘Burning-L’Amore’ brucia e nel remake coreano de ‘La Casa di Carta’.
Il film ha una durata complessiva di 92 minuti. Una visione non troppo lunga che potrebbe essere adatta ad una serata casual o in un momento di indecisione. Pellicola per altro estremamente recente, essendo stata trasmesso e distribuita da Netflix proprio quest’anno (a partire dal 6 di ottobre).
Love Alarm
Tags: Romance, Dating App, Comedy
K-Drama da 14 episodi, ben due stagioni e che è stato distribuito da Netflix a partire dal 22 agosto 2019. Come si può inferire dal titolo, la trama ruota intorno ad un’applicazione di incontri romantici che porta il nome di ‘Love Alarm’.
Diventa popolare proprio per il servizio che offre ovvero segnalare se nel raggio di dieci metri sia presente qualcuno che prova sentimenti per il proprietario dell’app (chi l’ha scaricata). Uno dei nostri protagonisti, Hwang Sun-oh, un giovane ricco e popolare, incontra e si innamora di Jo-jo proprio grazie alla tecnologia alla base di Love Alarm.
Non sarà facile però per i due sviluppare il loro rapporto perché sempre offuscato dall’ombra e dal timore che i loro sentimenti siano stati in parte condizionati e pilotati dall’applicazione. Per questo la chiave sarà cerca di portare avanti una relazione il più naturale possibile, dimenticandosi totalmente di ciò che li ha portati a trovarsi.
Quello che però i due non sanno è che anche il migliore amico di Sun-oh, Lee Hee-young, è innamorato, ormai da tempo, della nostra giovane protagonista. Quest’ultima è interpretata per altro dalla famosa e amata Kim So-hyun, mentre come sua controparte maschile troviamo Song Kang.
The Sound Of Magic
Tags: Coming of Age, Musical, Fantasy
Uno dei K-drama a mio parere più underrated degli ultimi anni. Nonostante il suo cast sia formato da attori affermati come Ji Chang-wook, Choi Sung-eun e Hwang In-youp. Il primo in particolare è conosciuto per le sue numerose interpretazioni in serie come The K2, Suspicious Partner e Melting Me Softly.
Il suono della magia è proprio quello che ha portato un’adolescente disillusa, alle prese con i problemi della vità reale, a incontrare un mago fuori dal comune. Un mago che abita un luna park abbandonato e che possiede la capacità di far sparire i guai delle persone.
Una delle particolarità di questo drama è per altro l’aspetto musicale. Sono infatti numerose le scene che trasportano il pubblico in un vero e proprio musical incantato. Anche in questo caso la serie è in realtà un adattamento del webtoon di Naver dal titolo ‘Annarasumanara‘.
PS. Da ascoltare assolutamente il soundtrack in lingua originale!
Non Siamo Più Vivi
Tags: Coming-of-age, Horror, Zombie Apocalypse
K-drama estremamente conosciuto e che ha spopolato dopo aver debuttato nel gennaio del 2022. Serie horror che racconta la storia di un gruppo i studenti intrappolati nel loro liceo nel bel mezzo di un’epidemia zombie. Il gruppo dovrà cercare di sopravvivere, in attesa e nella speranza che i soccorsi arrivino. Una sfida resa ancora più impossibile vista l’assenza di cibo, acqua e internet che permetterebbe loro di avere un contatto con l’esterno.
La serie è in realtà adattamento del webtoon di Joo Dong-geun ‘Now at Our School’. Per ora solo la prima stagione è stata distribuita, ma se ne attende una seconda tra quest’anno e il 2024.
Il cast è giovane e conta volti più o meno conosciuti; alcuni di loro hanno realizzato il loro debut proprio con questa serie. Tra i protagonisti abbiamo Park Ji-hu che era già comparsa in Beolsae, Yoon Chan-young, Cho Yi-hyun e Lee Yoo-mi che conta una precedente appararizione nella serie Squid Game.
Oltre all’elemento d’azione/horror devo ammettere che quel pizzico di sentimentalismo inserito rende la storia ancora più addicting e al contempo straziante.
Mask Girl
Tags: Suspense, Thriller, Dark Humour
L’ultimo della lunga lista di K-drama doppiati che vi voglio proporre è Mask Girl. Come avrete forse potuto intuire sia dal titolo sia dalla preview del trailer si tratta di una protagonista mascherata. Una donna che si ritrova a nascondere il proprio aspetto, il proprio volto e di conseguenza anche la sua identità .
Un mix perfetto tra thriller e suspense con una ironia molto particolare e pungente. Una serie dalle note estremamente oscure, perfino perverse. Una serie che porta sul grande schermo una triste realtà del mondo odierno. L’esistenza di canoni precisi di bellezza. L’importanza che diamo all’aspetto esteriore. Il peso di quest’ultimo su relazioni di vario tipo (lavorative etc…).
Vengono per altro toccate altre tematiche di una certa importanza come l’effetto dei social media, il loro ruolo/utilizzo e l’industria pornografica online.
L’attrice protagonista che interpreta magistralmente il ruolo di Momi è  Ko Hyun-Jung, conosciuta per il drama Dear My Friends (2016).
